ພາສາຮາວາຍ, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ ʻŌlelo Hawaiʻi, ເປັນພາສາຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ຍັງເວົ້າຢູ່ໃນຮາວາຍ. ເຄີຍເປັນພາສາຫຼັກຂອງໝູ່ເກາະຮາວາຍ ແລະປະຈຸບັນຖືວ່າເປັນພາສາທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນແລ້ວ. ໄດ້ມີການພະຍາຍາມຟື້ນຟູ ແລະ ສົ່ງເສີມພາສາ, ລວມທັງການສອນມັນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ການລວມເອົາມັນເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາທີ່ນິຍົມ.
ວິທີຫນຶ່ງທີ່ພາສາຮາວາຍໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າໃນວັດທະນະທໍາທີ່ນິຍົມແມ່ນຜ່ານດົນຕີ. ນັກສິລະປິນຮາວາຍທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍຄົນຮ້ອງເພງໃນຮາວາຍ, ລວມທັງ Israel Kamakawiwoʻole, Kealiʻi Reichel, ແລະ Hapa. ດົນຕີຂອງເຂົາເຈົ້າສະເຫຼີມສະຫຼອງວັດທະນະທໍາ ແລະປະເພນີຮາວາຍ ແລະຊ່ວຍຮັກສາພາສາໃຫ້ຄົງຢູ່.
ຍັງມີສະຖານີວິທະຍຸໃນຮາວາຍທີ່ອອກອາກາດເປັນພາສາຮາວາຍ. ສະຖານີນຶ່ງນັ້ນແມ່ນ Kanaʻiolowalu, ເຊິ່ງດໍາເນີນການໂດຍຫ້ອງການຂອງ Hawaiian. ສະຖານີດັ່ງກ່າວມີການປະສົມຂອງດົນຕີພາສາຮາວາຍ, ການສົນທະນາ, ແລະການອອກອາກາດຂ່າວ. ສະຖານີອື່ນໆໃນຮາວາຍຍັງລວມເອົາເພງຮາວາຍຢູ່ໃນລາຍການຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອອກອາກາດທັງໝົດເປັນພາສາ.
ໂດຍລວມແລ້ວ, ພາສາຮາວາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງມໍລະດົກວັດທະນະທໍາຂອງຮາວາຍ, ແລະກໍາລັງດໍາເນີນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຮັບປະກັນວ່າມັນ. ສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການເວົ້າແລະສະເຫຼີມສະຫຼອງສໍາລັບລຸ້ນຕໍ່ໄປ.